Prevod od "da sklonim" do Italijanski

Prevodi:

di togliere

Kako koristiti "da sklonim" u rečenicama:

Uzgred, gospodine... dao sam sebi slobodu da sklonim one... šustikle koje je gospoðica Stjuart stavila preko toaletnog stoèièa.
A proposito, signore. Mi sono preso la libertà di togliere quei soprammobili di Miss Steward dal tavolo di ingresso.
Ali æu da sklonim pogled kad bude trebalo.
Ma distoglierò lo sguardo al momento opportuno.
Tu jedan èovek, koga bih hteo da sklonim odavde.
C'è qui un uomo che vorrei vederlo partire subito.
S poštovanjem raportiram da sam dobio nareðenje... da sklonim zavežljaje s ceste... da bi se moglo nesmetano prolaziti.
Ho appena ricevuto l'ordine... di liberare la strada... così potremo circolare.
Najgore je što sam štedjela za neke važne cipele, a sada moram potrošiti cijeli džeparac da sklonim ovu glupu tetovažu.
Stavo risparmiando per delle scarpe che mi piacciono molto. Adesso dovrò usare le mie paghette per farmi togliere questo tatuaggio.
Pa, možda, kad bi mi dala fioku, možda bih mogao da sklonim gaæe sa puta.
Jules e Mimi. - Loro recitano. - Ma lo dicono.
Moram da sklonim ovo iz auta.
Ho levato questa roba dalla macchina.
Znam kada treba da sklonim beležnicu, gospodine.
Sono capace di metter via il mio taccuino.
Hey, Vrano, znaèilo bi mi kad bi mi pomogla da sklonim ovog s repa,
Ehi, Rook, sarei molto contento se mi aiutassi a liberarmi da questa piattola!
Moram samo ovo da sklonim, pa te vadim, u redu?
Devo solo liberarti abbastanza da poterti portare via di qui, okay?
To æe mi dati vremena da sklonim koliko je moguæe stanara.
Mi dara' il tempo di evacuare piu' inquilini possibile.
Morala sam da sklonim Adama od njega.
Dovevo portar via Adam da quella situazione.
Je li ona, ili mogu da sklonim ovaj lažni osmeh sa lica?
E' lei, o posso togliermi questo sorriso finto dalla faccia?
Koliko god toplo da_BAR_postaje ovde, mogu da sklonim kosu_BAR_sa svog potiljka a da tebe_BAR_ne uzbuðujem.
Si sta facendo caldo, qui dentro... Posso spostarmi i capelli dalla nuca... senza sconvolgerti.
Da bih to uradio, morao bih da sklonim prst sa obaraèa puške uperene u Džun.
Per fare questo, dovrei togliere le mani dall'arma, che tiene sotto mira June, sul tavolo.
Molila me je da Sklonim kompjuter koji je zaboravila.
Mi ha chiamato durante la notte. Aveva dimenticato il computer e voleva che me ne occupassi.
Morala sam da sklonim ovog bezbožnika od jedne moje devojke.
Ho strappato questa teppista di dosso a una delle mie ragazze.
Moram da sklonim èasopise kako ne bih zanemarivao decu.
Elimino le riviste così non posso ignorare le mie figlie.
Ja samo želim da sklonim moju majku od njega.
Voglio solo allontanare mia madre da lui.
Moram ti reæi da ovo vredi makar da sklonim plave kristale s tržišta.
Devo ammetterlo, ne vale la pena solo per togliere i vostri cristalli blu dal mercato.
Još smo u kontaktu, zove me svaki drugi dan, kaže da sklonim knjige iz garaže, da njen novi partner može da parkira kola.
Comunque ci sentiamo. Mi ha chiamato l'altro giorno per dirmi di togliere i libri dal garage. Il suo nuovo fidanzato ci deve parcheggiare la macchina.
Poèela sam da se borim, ali nisam mogla da sklonim njegove ruke s mog vrata.
Ho iniziato a ribellarmi, ma non riuscivo a togliergli le mani dal mio collo.
Imala sam modrice na vratu i tragove mojih noktiju na mestima gde sam pokušala da sklonim njegove ruke.
Avevo il collo pieno di lividi, e di tagli, causati dalle mie unghie, mentre cercavo di togliere le sue mani dalla mia gola.
Takoðe mogu da sklonim veæinu alata u šupu.
Posso spostare i miei attrezzi nel capanno.
Bilo je vreme da sklonim svoj rusvaj odavde, i da ti dam šansu da staviš svoj peèat na ovu kancelariju.
Era ora che venissi a liberare questo posto dalle mie cianfrusaglie, e darti l'opportunita' di dare il tuo tocco personale, all'ufficio.
Savršena prilika da sklonim decu iz ovog otrovnog okruženja.
E' l'occasione perfetta per portare via i bambini da questo ambiente malsano.
Sada æu i ja da sklonim svoj pištolj. I onda æemo da poprièamo.
Ora metto via... la mia pistola... e tu ed io ci facciamo due chiacchiere.
Hteo sam da sklonim Kejt od tebe tako da imaš neke šanse sa Džen.
Stavo solo cercando di togliere Kate di mezzo, cosi' che avessi serie possibilita' con Jen.
Bolje da sklonim oružje, da ne doðe do greha.
Metti giù quella pistola evitiamo stronzate.
Morao sam da sklonim neki otpad.
Sono sulla 71. Ho fermato un pick-up con un carico instabile.
Šta god samo da sklonim tvoju krv iz njenih vena.
Farei di tutto pur di toglierle il tuo sangue dalle vene.
Daj mi nekoliko dana da sklonim moju šklopociju.
Mi servira' qualche giorno per... trovare un posto in cui parcheggiare quel buco di merda.
Postoji šansa da sklonim ucenu sa svoje glave.
C'e' la possibilita' che tolgano la taglia che ho sulla testa.
Izvini, ali morala sam da sklonim reflektore od mene, a rušenje ugleda drugih žena je deo mog treninga za izbor Mis.
Scusa, dovevo spostare da me il centro dell'attenzione! E distruggere le altre donne e' parte del mio addestramento da concorsi di bellezza.
Samo pokušavam da sklonim Iv s puta.
Ehi, sto cercando di tenere Eve fuori dai piedi.
Moraæu da sklonim svog ortaka sa spiska, ali shvatiæe.
Si'. Si'. Dovro' escludere qualcuno dei miei, ma...
Bojao sam se da æe ih razdvajanje uništiti obojicu, a želeo sam samo da sklonim Flinta.
Temevo che provando a separarli avrei distrutto entrambi, quando il mio unico obiettivo era... eliminare Flint.
Ostatke hrane stavim u ovu pumpu za isušivanje, koja pretvara hranu na sastavne delove, koje mogu da sklonim i kasnije kompostiram.
Metto i miei rifiuti organici in questo maceratore che trasforma il cibo in materiale inerte che posso conservare e concimare successivamente.
I morala sam da sklonim svoje istraživanje i nađem terapeuta.
Lasciate che vi dica qualcosa: sapete chi siete
I od tog trenutka, naučio sam da sklonim mikrofon i napadnem poeziju svojim telom.
E da quel momento, ho imparato come spingere via il microfono e affrontare la poesia con il mio corpo.
To mi je dozvolilo da sklonim taj uplašeni glasić na stranu i prosto budem oduševljen ovim novim svetom, umesto izbezumljen.
Mi permise di mettere da parte quella vocina impaurita ed essere contento di questo nuovo mondo, invece di spaventarmi.
0.4259729385376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?